This is also for my MOM 🙂
Today is special. It is Vishu. It is also my EB’s birthday 🙂 (Elder Brother). Happy birthday to another special Arien, and also to a year, reborn again, bringing with it hope for a better tomorrow.
കൈ നിറയെ കൊന്ന പൂവും, നിറപറയും, നിലവിളക്കും, മനസ്സുനിറയെ സ്നേഹഹവുമായി വിഷുവിനെ വരവേല്ക്കാം … 🙂
If you are seeing the above in “????” or a whole lot of little squares, you probably do not have the malayalam font! I’ll just transliterate for you, in English.. “Kai niraye konna poovum, niraparayum, nilavilakkum, manassuniraye snehavumaayi vishuvine varavelkkam ”
Meaning to say:
“With our hands and hearts full of the beauty, and the golden sheen of the konna flowers (cassia fistula, or indian laburnum), the fullness of a nirapara ( a measure of paddy, in golden grain), and the light of a lamp lit on the morning of Vishu, let us welcome it with our hearts full of love…”
A nirapara looks like this 🙂
(Have taken the image from a search engine, and it belongs to flickr.com )
The Kani Konna (- Cassia Fistula, a lot like the laburnum) is the flower of Vishu. Gorgeous chandelier like flowers in the sunshiniest yellow golden, filling the tree, our eyes and our hearts, come Vishu 🙂 It is the key to the Vishu Kani (what you ought to see- kani- the first thing when you open your eyes on Vishu day 🙂 )Here is the tree, at my parents, taken about a week ago… a beautiful sight!
The Vishu Kani, mom’s
The lamp at the nearest end, is called a Maadambi (മാടമ്പി)- It is pretty ancient, a family heirloom, has a wooden stand, on which is placed the brass lamp. Mom uses it only on special occasions. The nilavilakku is at the far end, on the other side of the uruli (ഉരുളി), the brass basin in which the kani is arranged. The pic above is when she arranged it, and below, when it was time for the kani, at 4 am 🙂
Incidentally, I was tweeted as to why a mirror is placed in the vishukani. I have been told it is because we need to see ouselves, the best in ourselves, to appreciate the Godhead in us, as we prepare to start a new year, with this auspicious sight! It figures then, I think that you need to love yourself, and respect yourself, to be able to see in oneself the Godhead, isn’t it? I like that viewpoint, immensely 🙂 🙂
The chakka (ചക്ക)… jackfruit, is then taken out, after the kani (കണി), and facing eastwards, it is cut 🙂 That is mom doing it the naadan (നാടന്), the traditional way with a mazhu (മഴു).. or axe 🙂 And below, the halves arranged, for a few seconds left as it is 🙂 🙂
I am also told, that Vishu begins the cycle of rain patterns, the njattuvela (ഞാറ്റുവേല)… 🙂 Today marks the ashwathy njattuvela (അശ്വതി ഞാറ്റുവേല), and it is likely to rain soon 🙂 Each of the 27 stars has its own pattern, with the rohini, makayiryam, thiruvathira, (രോഹിണി, മകീരം, തിരുവാതിര) bringing in the most amount of rain, which is so essential for the farmers.
Today is also the day when it is most auspicious to sow a few seeds, being the ashwathy njattuvel 🙂 ((അശ്വതി ഞാറ്റുവേല))
*Whew! Wipes sweat off her brow* This has been satisfying, but hard work. Finding a transliteration page to work with, and finally opening the google transliteration malayalam page, to write there, and copy paste the malayalam here. But it seems to be worth it!
Have a wonderful year ahead, everyone!
സര്വ ഐശ്വര്യങ്ങള് കൂടിയ വിഷുദിനാശംസകള്
Wishing the best of the season, for Vishu, greetings and blessings…
15 April, 2010
Edited to add on 18th April, 2010:
Found this video, of a favourite song , in Malayalam, Kani Kaanum neram (കണി കാണും നേരം കമല നേത്രന്ടെ) on Sindhu’s FB wall 🙂 Thanks Sindhu 🙂 Just to share, because I know those who love this song will certain find it in the right post 🙂